Isaías 23:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Quem planejou isso contra Tiro, a distribuidora de coroas, cujos mercadores são príncipes, cujos comerciantes são os nobres da terra?”
Contexto
6Atravessem para Társis! Lamentem, habitantes do litoral! 7É esta a sua cidade alegre, cuja antiguidade vem de dias antigos, cujos pés a levaram para longe para peregrinar? 8Quem planejou isso contra Tiro, a distribuidora de coroas, cujos mercadores são príncipes, cujos comerciantes são os nobres da terra? 9O SENHOR dos Exércitos planejou isso, para manchar o orgulho de toda a glória, para trazer desprezo a todos os nobres da terra. 10Atravesse a sua terra como o Nilo, filha de Társis. Não há mais restrição alguma.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Quem foi, pois, que determinou isto contra Tiro, a que dava coroas, que cujos mercadores eram príncipes, e cujos comerciantes eram os mais ilustres da terra?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.