Isaías 23:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Envergonhe-se, Sidom; pois o mar falou, a fortaleza do mar, dizendo: “Eu não tive dores de parto, nem dei à luz, tampouco criei jovens, nem eduquei virgens.””
Contexto
2Calem-se, habitantes do litoral, vocês a quem os mercadores de Sidom, que atravessam o mar, enriqueceram. 3Sobre as grandes águas, a semente de Sior, a colheita do Nilo, era a sua renda. Ela era o mercado das nações. 4Envergonhe-se, Sidom; pois o mar falou, a fortaleza do mar, dizendo: “Eu não tive dores de parto, nem dei à luz, tampouco criei jovens, nem eduquei virgens.” 5Quando a notícia chegar ao Egito, eles ficarão angustiados com a notícia de Tiro. 6Atravessem para Társis! Lamentem, habitantes do litoral!
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Envergonha-te, Sidom; pois o mar falou, a fortaleza do mar disse: Eu não tive dores de parto, nem de mim nasceu criança; nunca criei meninos nem eduquei virgens.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.