Isaías 23:10
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Atravesse a sua terra como o Nilo, filha de Társis. Não há mais restrição alguma.”
Contexto
8Quem planejou isso contra Tiro, a distribuidora de coroas, cujos mercadores são príncipes, cujos comerciantes são os nobres da terra? 9O SENHOR dos Exércitos planejou isso, para manchar o orgulho de toda a glória, para trazer desprezo a todos os nobres da terra. 10Atravesse a sua terra como o Nilo, filha de Társis. Não há mais restrição alguma. 11Ele estendeu a sua mão sobre o mar. Ele sacudiu os reinos. O SENHOR ordenou a destruição das fortalezas de Canaã. 12Ele disse: “Você não se alegrará mais, ó oprimida virgem filha de Sidom. Levante-se, atravesse para Quitim. Mesmo lá você não terá descanso.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Passa-te como o rio à tua terra, ó filha de Társis, pois já não há mais fortaleza.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.