Isaías 22:2
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Você, que está cheia de gritos, uma cidade tumultuada, uma cidade alegre; seus mortos não foram mortos à espada, nem morreram em batalha.”
Contexto
1O peso do vale da visão. O que há com você agora, para que todos tenham subido aos terraços? 2Você, que está cheia de gritos, uma cidade tumultuada, uma cidade alegre; seus mortos não foram mortos à espada, nem morreram em batalha. 3Todos os seus governantes fugiram juntos. Eles foram presos pelos arqueiros. Todos os que foram encontrados em você foram amarrados juntos. Eles fugiram para longe. 4Portanto, eu disse: “Desviem de mim os seus olhos. Eu chorarei amargamente. Não se esforcem para me consolar pela destruição da filha do meu povo.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Tu cheia de barulhos, cidade tumultuada, cidade alegre! Teus mortos não morreram pela espada, nem morreram na guerra.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.