Habacuque 2:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Porque você saqueou muitas nações, todo o remanescente dos povos o saqueará por causa do sangue dos homens, e pela violência feita à terra, à cidade e a todos os que nela habitam.”
Contexto
6Não levantarão todos estes uma parábola contra ele, e um provérbio de zombaria contra ele, e dirão: ‘Ai daquele que aumenta o que não é seu, e que se enriquece por meio de extorsão! Até quando?’ 7Não se levantarão de repente os seus devedores, e despertarão aqueles que o farão tremer, e você será a vítima deles? 8Porque você saqueou muitas nações, todo o remanescente dos povos o saqueará por causa do sangue dos homens, e pela violência feita à terra, à cidade e a todos os que nela habitam. 9Ai daquele que obtém lucro perverso para a sua casa, para colocar o seu ninho no alto, a fim de ser livrado da mão do mal! 10Você planejou vergonha para a sua casa ao exterminar muitos povos, e pecou contra a sua própria alma.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Visto que tu despojaste muitas nações, todos os povos restantes te despojarão; por causa do sangue das pessoas, e da violência contra a terra, as cidades e todos os seus moradores.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.