Gênesis 47:21
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Quanto ao povo, ele os transferiu para as cidades, de uma extremidade da fronteira do Egito até a outra.”
Contexto
19Por que morreríamos diante dos seus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compre-nos e compre a nossa terra por pão, e nós e a nossa terra seremos servos do Faraó. Dê-nos sementes, para que possamos viver e não morrer, e para que a terra não fique desolada.” 20Assim, José comprou toda a terra do Egito para o Faraó, pois cada um dos egípcios vendeu o seu campo, porque a fome era severa sobre eles; e a terra passou a ser do Faraó. 21Quanto ao povo, ele os transferiu para as cidades, de uma extremidade da fronteira do Egito até a outra. 22Somente a terra dos sacerdotes ele não comprou, pois os sacerdotes tinham uma porção estipulada pelo Faraó, e comiam a porção que o Faraó lhes dava. É por isso que eles não venderam a sua terra. 23Então José disse ao povo: “Eis que hoje comprei vocês e a sua terra para o Faraó. Eis aqui sementes para vocês, e vocês semearão a terra.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E ao povo o fez passar às cidades desde um fim do termo do Egito até o outro fim.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.