Gênesis 42:9
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“José lembrou-se dos sonhos que teve a respeito deles, e lhes disse: “Vocês são espiões! Vocês vieram para ver a nudez da terra.””
Contexto
7José viu seus irmãos e os reconheceu, mas agiu como um estranho para eles, e falou-lhes asperamente. Ele lhes disse: “De onde vocês vieram?” Eles disseram: “Da terra de Canaã, para comprar comida.” 8José reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram. 9José lembrou-se dos sonhos que teve a respeito deles, e lhes disse: “Vocês são espiões! Vocês vieram para ver a nudez da terra.” 10Eles lhe disseram: “Não, meu senhor, mas os seus servos vieram para comprar comida. 11Nós todos somos filhos de um só homem; somos homens honestos. Os seus servos não são espiões.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Então se lembrou José dos sonhos que havia tido deles, e disse-lhes: Sois espias; viestes ver a fraqueza desta terra.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.