Gênesis 42:25
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Então José deu ordem para encherem as suas vasilhas com cereal, e para devolver o dinheiro de cada homem no seu saco, e para lhes dar comida para o caminho. E assim lhes foi feito.”
Contexto
23Eles não sabiam que José os entendia; pois havia um intérprete entre eles. 24Ele se afastou deles e chorou. Depois voltou a eles, falou com eles, tomou a Simeão dentre eles, e o amarrou diante dos seus olhos. 25Então José deu ordem para encherem as suas vasilhas com cereal, e para devolver o dinheiro de cada homem no seu saco, e para lhes dar comida para o caminho. E assim lhes foi feito. 26Eles carregaram os seus jumentos com o seu cereal, e partiram dali. 27Quando um deles abriu o seu saco para dar comida ao seu jumento na hospedaria, viu o seu dinheiro. Eis que estava na boca do seu saco.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E mandou José que enchessem seus sacos de trigo, e devolvessem o dinheiro de cada um deles, pondo-o em seu saco, e lhes dessem comida para o caminho; e fez-se assim com eles.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.