Gênesis 42:16
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Enviem um de vocês, e que ele busque o seu irmão, e vocês ficarão presos, para que as suas palavras sejam provadas, se há verdade em vocês; ou então, pela vida do Faraó, certamente vocês são espiões.””
Contexto
14José lhes disse: “É como eu lhes falei, dizendo: 'Vocês são espiões!' 15Nisto vocês serão provados. Pela vida do Faraó, vocês não sairão daqui, a menos que o seu irmão mais novo venha para cá. 16Enviem um de vocês, e que ele busque o seu irmão, e vocês ficarão presos, para que as suas palavras sejam provadas, se há verdade em vocês; ou então, pela vida do Faraó, certamente vocês são espiões.” 17Ele os colocou todos juntos sob custódia por três dias. 18Ao terceiro dia, José lhes disse: “Façam isto e viverão, pois eu temo a Deus.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Enviai um de vós, e traga a vosso irmão; e vós ficai presos, e vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco: e se não, vive Faraó, que sois espias.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.