Gênesis 40:10
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“e na videira havia três ramos. Parecia que ela brotava, florescia, e os seus cachos produziam uvas maduras.”
Contexto
8Eles lhe disseram: “Nós tivemos um sonho, e não há ninguém que possa interpretá-lo.” José lhes disse: “As interpretações não pertencem a Deus? Por favor, contem-no para mim.” 9O chefe dos copeiros contou o seu sonho a José, e lhe disse: “No meu sonho, eis que uma videira estava diante de mim, 10e na videira havia três ramos. Parecia que ela brotava, florescia, e os seus cachos produziam uvas maduras. 11O cálice de Faraó estava na minha mão; e eu peguei as uvas, as espremi no cálice de Faraó, e entreguei o cálice na mão de Faraó.” 12José lhe disse: “Esta é a sua interpretação: os três ramos são três dias.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E na vide três sarmentos; e ela como que brotava, e surgia sua flor, vindo a amadurecer seus cachos de uvas:
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.