Gênesis 39:10
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Embora ela falasse com José dia após dia, ele não a ouvia para se deitar com ela, nem para estar com ela.”
Contexto
8Mas ele recusou, e disse à mulher do seu senhor: “Eis que o meu senhor não sabe o que está comigo na casa, e ele colocou tudo o que tem em minhas mãos. 9Ninguém é maior nesta casa do que eu, e ele não me negou nada, a não ser você, porque você é a mulher dele. Como, então, eu poderia cometer essa grande maldade e pecar contra Deus?” 10Embora ela falasse com José dia após dia, ele não a ouvia para se deitar com ela, nem para estar com ela. 11Por esse tempo, ele entrou na casa para fazer o seu trabalho, e nenhum dos homens da casa estava lá dentro. 12Ela o agarrou pela sua veste, dizendo: “Deite-se comigo!” Ele deixou a sua veste na mão dela, e fugiu para fora.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E foi que falando ela a José cada dia, e não escutando-a ele para deitar-se ao lado dela, para estar com ela.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.