Gênesis 34:15
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Somente sob esta condição consentiremos com vocês: se vocês se tornarem como nós, que todo homem entre vocês seja circuncidado,”
Contexto
13Os filhos de Jacó responderam a Siquém e a Hamor, seu pai, com engano quando falaram, porque ele havia desonrado Diná, a irmã deles, 14e disseram-lhes: “Não podemos fazer tal coisa, dar a nossa irmã a um homem incircunciso; pois isso seria uma vergonha para nós. 15Somente sob esta condição consentiremos com vocês: se vocês se tornarem como nós, que todo homem entre vocês seja circuncidado, 16então daremos as nossas filhas a vocês; e tomaremos as suas filhas para nós, habitaremos com vocês, e nos tornaremos um só povo. 17Mas se não nos ouvirem e não forem circuncidados, então tomaremos a nossa irmã, e iremos embora.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Mas com esta condição vos consentiremos: se haveis de ser como nós, que se circuncide entre vós todo homem;
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.