Gênesis 32:25
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Quando viu que não prevalecia contra ele, o homem tocou na articulação da coxa de Jacó, e a articulação da coxa de Jacó se deslocou enquanto lutava com ele.”
Contexto
23Ele os tomou, e os fez atravessar o ribeiro, e fez atravessar tudo o que tinha. 24Jacó ficou sozinho, e lutou com um homem ali até o raiar do dia. 25Quando viu que não prevalecia contra ele, o homem tocou na articulação da coxa de Jacó, e a articulação da coxa de Jacó se deslocou enquanto lutava com ele. 26O homem disse: “Deixe-me ir, pois o dia está raiando.” Jacó disse: “Não o deixarei ir, a não ser que me abençoe.” 27Ele lhe perguntou: “Qual é o seu nome?” Ele disse: “Jacó”.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E quando viu que não podia com ele, tocou no lugar da juntura de sua coxa, e desconjuntou-se a coxa de Jacó enquanto com ele lutava.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.