Gênesis 31:44
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Agora venha, façamos uma aliança, você e eu. Que ela sirva de testemunha entre mim e você.””
Contexto
42Se o Deus do meu pai, o Deus de Abraão e o Temor de Isaque, não estivesse comigo, certamente agora você me teria despedido de mãos vazias. Deus viu a minha aflição e o trabalho das minhas mãos, e o repreendeu na noite passada.” 43Labão respondeu a Jacó: “As filhas são minhas filhas, os filhos são meus filhos, os rebanhos são meus rebanhos, e tudo o que você vê é meu! O que posso fazer hoje a estas minhas filhas, ou aos filhos que elas deram à luz? 44Agora venha, façamos uma aliança, você e eu. Que ela sirva de testemunha entre mim e você.” 45Jacó pegou uma pedra e a ergueu como uma coluna. 46Jacó disse aos seus parentes: “Juntem pedras.” Eles pegaram pedras e fizeram um monte. Eles comeram ali junto ao monte.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Vem, pois, agora, façamos aliança eu e tu; e seja em testemunho entre mim e ti.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.