Gênesis 31:27
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Por que você fugiu em segredo, me enganou e não me disse nada, para que eu pudesse despedi-lo com alegria e com cânticos, com tamborim e com harpa;”
Contexto
25Labão alcançou Jacó. Ora, Jacó havia armado a sua tenda na montanha, e Labão com seus parentes acamparam na montanha de Gileade. 26Labão disse a Jacó: “O que você fez, que me enganou e levou minhas filhas como cativas da espada? 27Por que você fugiu em segredo, me enganou e não me disse nada, para que eu pudesse despedi-lo com alegria e com cânticos, com tamborim e com harpa; 28e não me permitiu beijar meus filhos e minhas filhas? Agora você agiu de forma tola. 29Está no poder da minha mão fazer-lhe mal, mas o Deus do seu pai falou comigo na noite passada, dizendo: 'Tenha cuidado para não falar com Jacó nem bem nem mal.'
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Por que te escondeste para fugir, e me furtaste, e não me deste notícia, para que eu te enviasse com alegria e com cantares, com tamborim e harpa?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.