Gênesis 31:10
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Na época do acasalamento do rebanho, levantei os olhos e vi em um sonho, e eis que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados.”
Contexto
8Se ele dizia: 'Os salpicados serão o seu salário', então todo o rebanho dava crias salpicadas. Se ele dizia: 'Os listrados serão o seu salário', então todo o rebanho dava crias listradas. 9Assim Deus tirou o rebanho do pai de vocês e o deu a mim. 10Na época do acasalamento do rebanho, levantei os olhos e vi em um sonho, e eis que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados. 11O anjo de Deus me disse no sonho: 'Jacó', e eu respondi: 'Eis-me aqui.' 12Ele disse: 'Agora levante os olhos e veja que todos os bodes que cobrem o rebanho são listrados, salpicados e malhados, pois tenho visto tudo o que Labão faz a você.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E sucedeu que ao tempo que as ovelhas se aqueciam, levantei eu meus olhos e vi em sonhos, e eis que os machos que cobriam às fêmeas eram listrados, pintados e malhados.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.