Gênesis 23:18
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“para Abraão como propriedade na presença dos filhos de Hete, diante de todos os que entravam pela porta da sua cidade.”
Contexto
16Abraão ouviu a Efrom. Abraão pesou para Efrom a prata que ele havia mencionado aos ouvidos dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, de acordo com o peso corrente entre os mercadores. 17Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, que ficava em frente a Manre, o campo, a caverna que nele estava, e todas as árvores que estavam no campo, que estavam em todos os seus limites, foram transferidos 18para Abraão como propriedade na presença dos filhos de Hete, diante de todos os que entravam pela porta da sua cidade. 19Depois disso, Abraão sepultou Sara, sua mulher, na caverna do campo de Macpela, em frente a Manre (isto é, Hebrom), na terra de Canaã. 20O campo, e a caverna que nele está, foram transferidos pelos filhos de Hete para Abraão como propriedade para um lugar de sepultamento.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Para Abraão em possessão, à vista dos filhos de Hete, e de todos os que entravam pela porta da cidade.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.