Gênesis 17:18
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“E Abraão disse a Deus: “Quem dera que Ismael vivesse diante de ti!””
Contexto
16Eu a abençoarei, e além disso darei a você um filho por meio dela. Sim, eu a abençoarei, e ela será mãe de nações. Reis de povos procederão dela.” 17Então Abraão prostrou-se com o rosto em terra, riu e disse em seu coração: “Nascerá um filho a um homem de cem anos de idade? E Sara, que tem noventa anos, dará à luz?” 18E Abraão disse a Deus: “Quem dera que Ismael vivesse diante de ti!” 19Deus disse: “Não, mas Sara, sua esposa, lhe dará um filho. Você o chamará pelo nome de Isaque. Estabelecerei a minha aliança com ele como uma aliança perpétua para a sua descendência depois dele. 20Quanto a Ismael, eu o ouvi. Eis que eu o abençoei, e o farei frutífero, e o multiplicarei grandemente. Ele será o pai de doze príncipes, e farei dele uma grande nação.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E disse Abraão a Deus: Que Ismael viva diante de ti!
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.