Ezequiel 35:11
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“portanto, tão certo como eu vivo”, diz o Senhor DEUS, “eu agirei de acordo com a sua ira, e de acordo com a inveja que você demonstrou por causa do seu ódio contra eles; e me farei conhecido entre eles quando eu o julgar.”
Contexto
9Farei de você uma desolação perpétua, e as suas cidades não serão habitadas. Então você saberá que eu sou o SENHOR. 10“‘“Visto que você disse: ‘Estas duas nações e estes dois países serão meus, e nós tomaremos posse deles’, embora o SENHOR estivesse lá, 11portanto, tão certo como eu vivo”, diz o Senhor DEUS, “eu agirei de acordo com a sua ira, e de acordo com a inveja que você demonstrou por causa do seu ódio contra eles; e me farei conhecido entre eles quando eu o julgar. 12Você saberá que eu, o SENHOR, ouvi todos os insultos que você proferiu contra os montes de Israel, dizendo: ‘Eles foram desolados. Eles nos foram dados para devorar.’ 13Vocês se engrandeceram contra mim com a boca de vocês, e multiplicaram as suas palavras contra mim. Eu ouvi isso.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Por isso, vivo eu, diz o Senhor DEUS, que agirei conforme tua ira e conforme tua inveja com que agiste, por causa de teu ódio contra eles; e serei conhecido por entre eles, quando eu te julgar.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.