Ezequiel 31:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Os cedros no jardim de Deus não podiam encobri-lo. Os ciprestes não se igualavam aos seus ramos. Os pinheiros não eram como os seus galhos; nem qualquer árvore no jardim de Deus era semelhante a ele em sua beleza.”
Contexto
6Todas as aves do céu faziam seus ninhos em seus ramos. Debaixo de seus galhos, todos os animais do campo davam à luz as suas crias. Todas as grandes nações viviam debaixo de sua sombra. 7Assim, ele era belo em sua grandeza, no comprimento de seus galhos; pois sua raiz estava junto a muitas águas. 8Os cedros no jardim de Deus não podiam encobri-lo. Os ciprestes não se igualavam aos seus ramos. Os pinheiros não eram como os seus galhos; nem qualquer árvore no jardim de Deus era semelhante a ele em sua beleza. 9Eu o fiz belo pela multidão de seus ramos, de modo que todas as árvores do Éden, que estavam no jardim de Deus, o invejavam.' 10“Portanto, assim disse o Senhor DEUS: 'Porque ele se exaltou em estatura, e colocou o seu topo entre os ramos espessos, e o seu coração se elevou em sua altura,
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Os cedros não o encobriram no jardim de Deus; as faias não igualavam os seus galhos, nem os plátanos eram semelhantes a seus ramos; nenhuma árvore no jardim de Deus se assemelhava a ele em sua beleza.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.