Ezequiel 23:15
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“vestidos com cintos nas cinturas, com turbantes esvoaçantes em suas cabeças, todos eles com aparência de príncipes, à semelhança dos babilônios na Caldeia, a terra do seu nascimento.”
Contexto
13Eu vi que ela estava contaminada. Ambas seguiram o mesmo caminho. 14“Ela aumentou a sua prostituição; pois viu homens desenhados na parede, as imagens dos caldeus desenhadas em vermelho, 15vestidos com cintos nas cinturas, com turbantes esvoaçantes em suas cabeças, todos eles com aparência de príncipes, à semelhança dos babilônios na Caldeia, a terra do seu nascimento. 16Assim que ela os viu, cobiçou-os e enviou mensageiros a eles na Caldeia. 17Os babilônios vieram a ela para o leito de amor, e a contaminaram com a sua prostituição. Ela se poluiu com eles, e a sua alma se afastou deles.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Vestidos com cintos ao redor de seus lombos, e enormes turbantes em suas cabeças, tendo todos eles aparência de capitães, à semelhança dos filhos da Babilônia, nascidos na terra da Caldeia.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.