Ezequiel 21:10
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Está afiada para fazer uma matança. Está polida para ser como um relâmpago. Deveríamos nós, então, nos alegrar? O cetro do meu filho condena toda árvore.”
Contexto
8A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo: 9“Filho do homem, profetize e diga: ‘Assim diz o SENHOR: “Uma espada! Uma espada! Ela está afiada, e também polida. 10Está afiada para fazer uma matança. Está polida para ser como um relâmpago. Deveríamos nós, então, nos alegrar? O cetro do meu filho condena toda árvore. 11Ela foi dada para ser polida, para que possa ser manejada. A espada está afiada. Sim, está polida para ser entregue na mão do matador.”’ 12Clame e lamente, filho do homem; pois ela é contra o meu povo. É contra todos os príncipes de Israel. Eles foram entregues à espada junto com o meu povo. Portanto, bata na sua coxa.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Para degolar matança está afiada, para reluzir como relâmpago está polida. Por acaso nos alegraremos? A vara de meu filho despreza toda árvore.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.