Ezequiel 19:9
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eles o colocaram em uma jaula com ganchos, e o levaram ao rei da Babilônia. Eles o levaram para fortalezas, para que a sua voz não fosse mais ouvida nos montes de Israel.”
Contexto
7Ele conheceu os palácios deles, e devastou as suas cidades. A terra ficou desolada com a sua plenitude, por causa do barulho do seu rugido. 8Então as nações o atacaram de todos os lados, das províncias. Elas estenderam a sua rede sobre ele. Ele foi capturado na cova delas. 9Eles o colocaram em uma jaula com ganchos, e o levaram ao rei da Babilônia. Eles o levaram para fortalezas, para que a sua voz não fosse mais ouvida nos montes de Israel. 10“‘Sua mãe era como uma videira no seu sangue, plantada junto às águas. Ela era frutífera e cheia de ramos por causa das muitas águas. 11Ela tinha ramos fortes para os cetros dos que governavam. A estatura deles foi exaltada entre os ramos espessos. Eles eram vistos na sua altura com a multidão dos seus ramos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E o puseram em cárcere com ganchos, e o levaram ao rei da Babilônia; meteram-no em fortalezas, para que sua voz não fosse mais ouvida nos montes de Israel.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.