Ezequiel 12:18
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Filho do homem, coma o seu pão com tremor, e beba a sua água com estremecimento e com temor.”
Contexto
16Mas deixarei alguns homens deles escaparem da espada, da fome e da peste, para que declarem todas as suas abominações entre as nações aonde chegarem. Então eles saberão que eu sou o SENHOR.'” 17Além disso, a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo: 18“Filho do homem, coma o seu pão com tremor, e beba a sua água com estremecimento e com temor. 19Diga ao povo da terra: 'Assim diz o Senhor DEUS a respeito dos habitantes de Jerusalém e da terra de Israel: “Eles comerão o seu pão com temor e beberão a sua água com angústia, para que a sua terra seja desolada, e tudo o que nela há, por causa da violência de todos os que nela habitam. 20As cidades que são habitadas serão devastadas, e a terra se tornará uma desolação. Então vocês saberão que eu sou o SENHOR.”'”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Filho do homem, come teu pão com tremor, e bebe tua água com estremecimento e com ansiedade;
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.