Ezequiel 10:11
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Quando andavam, andavam em suas quatro direções. Elas não se viravam enquanto andavam, mas para o lugar para onde a cabeça olhava, elas a seguiam. Elas não se viravam enquanto andavam.”
Contexto
9Olhei, e eis que havia quatro rodas ao lado dos querubins, uma roda ao lado de um querubim, e outra roda ao lado de outro querubim. A aparência das rodas era como a de uma pedra de berilo. 10Quanto à sua aparência, as quatro tinham a mesma semelhança, como uma roda dentro de uma roda. 11Quando andavam, andavam em suas quatro direções. Elas não se viravam enquanto andavam, mas para o lugar para onde a cabeça olhava, elas a seguiam. Elas não se viravam enquanto andavam. 12Todo o corpo deles, incluindo suas costas, suas mãos, suas asas e as rodas, estava cheio de olhos ao redor, até mesmo as rodas que os quatro tinham. 13Quanto às rodas, elas foram chamadas aos meus ouvidos de “as rodas giratórias”.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Quando se moviam, movimentavam-se sobre seus quatro lados; não se viravam quando moviam, mas para o lugar aonde se voltava a cabeça, iam atrás; nem se viravam quando moviam.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.