Êxodo 39:23
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“A abertura do manto no meio dele era como a abertura de uma cota de malha, com um remate ao redor da sua abertura, para que não se rasgasse.”
Contexto
21Amarraram o peitoral pelas suas argolas às argolas do éfode com um cordão azul, para que ficasse sobre o cinto habilmente tecido do éfode, e para que o peitoral não se soltasse do éfode, como o SENHOR ordenou a Moisés. 22Ele fez o manto do éfode de obra tecida, todo de azul. 23A abertura do manto no meio dele era como a abertura de uma cota de malha, com um remate ao redor da sua abertura, para que não se rasgasse. 24Fizeram nas bordas do manto romãs de azul, púrpura, carmesim e linho trançado. 25Fizeram sinos de ouro puro, e colocaram os sinos entre as romãs ao redor das bordas do manto, entre as romãs;
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Com sua abertura em meio dele, como a abertura de um colarinho, com uma borda em derredor da abertura, para que não se rompesse.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.