Êxodo 33:16
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Pois como se saberá que encontrei favor aos seus olhos, eu e o seu povo? Não é, porventura, pelo fato de o Senhor ir conosco, de modo que sejamos separados, eu e o seu povo, de todos os povos que há sobre a face da terra?””
Contexto
14Ele disse: “A minha presença irá com você, e eu lhe darei descanso.” 15Moisés lhe disse: “Se a sua presença não for comigo, não nos faça subir daqui. 16Pois como se saberá que encontrei favor aos seus olhos, eu e o seu povo? Não é, porventura, pelo fato de o Senhor ir conosco, de modo que sejamos separados, eu e o seu povo, de todos os povos que há sobre a face da terra?” 17O SENHOR disse a Moisés: “Farei também isto que você falou; pois você encontrou favor aos meus olhos, e eu o conheço pelo nome.” 18Moisés disse: “Por favor, mostre-me a sua glória.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E em que se conhecerá aqui que achei favor em teus olhos, eu e teu povo, se não em andar tu conosco, e que eu e teu povo sejamos separados de todos os povos que estão sobre a face da terra?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.