Êxodo 22:14
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Se um homem tomar algo emprestado do seu próximo, e isso sofrer dano, ou morrer, não estando o seu dono com ele, certamente fará restituição.”
Contexto
12Mas se for roubado dele, aquele que roubou fará restituição ao seu dono. 13Se for despedaçado, que ele o traga como evidência. Ele não restituirá o que foi despedaçado. 14“Se um homem tomar algo emprestado do seu próximo, e isso sofrer dano, ou morrer, não estando o seu dono com ele, certamente fará restituição. 15Se o seu dono estiver com ele, não fará restituição. Se for uma coisa alugada, veio pelo seu aluguel. 16“Se um homem seduzir uma virgem que não está prometida em casamento, e se deitar com ela, certamente pagará um dote para que ela seja sua mulher.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Porém se alguém houver tomado emprestado animal de seu próximo, e for ferido ou morto, ausente seu dono, deverá pagá-lo.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.