Êxodo 21:22
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Se homens brigarem e ferirem uma mulher grávida, de modo que ela dê à luz prematuramente, mas não houver nenhum dano grave, o ofensor certamente será multado no valor que o marido da mulher exigir e os juízes permitirem.”
Contexto
20“Se um homem ferir seu servo ou sua serva com um bordão, e o servo morrer sob a sua mão, o homem certamente será punido. 21No entanto, se o servo se levantar após um ou dois dias, ele não será punido, pois o servo é sua propriedade. 22“Se homens brigarem e ferirem uma mulher grávida, de modo que ela dê à luz prematuramente, mas não houver nenhum dano grave, o ofensor certamente será multado no valor que o marido da mulher exigir e os juízes permitirem. 23Mas se houver dano grave, então você exigirá vida por vida, 24olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Se alguns brigarem, e ferissem a mulher grávida, e esta abortar, mas sem haver morte, será multado conforme o que lhe impuser o marido da mulher e julgarem os juízes.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.