Êxodo 21:19
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“se ele se levantar novamente e andar de um lado para o outro apoiado em seu cajado, então aquele que o feriu será absolvido; apenas pagará pela perda do seu tempo e providenciará o seu tratamento até que esteja totalmente curado.”
Contexto
17“Aquele que amaldiçoar seu pai ou sua mãe certamente será morto. 18“Se homens brigarem e um ferir o outro com uma pedra, ou com o punho, e ele não morrer, mas ficar de cama; 19se ele se levantar novamente e andar de um lado para o outro apoiado em seu cajado, então aquele que o feriu será absolvido; apenas pagará pela perda do seu tempo e providenciará o seu tratamento até que esteja totalmente curado. 20“Se um homem ferir seu servo ou sua serva com um bordão, e o servo morrer sob a sua mão, o homem certamente será punido. 21No entanto, se o servo se levantar após um ou dois dias, ele não será punido, pois o servo é sua propriedade.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Se se levantar e andar fora sobre seu cajado, então será o que lhe feriu absolvido: somente lhe pagará o tempo que esteve parado, e fará que lhe curem.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.