Êxodo 2:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Quando já não podia mais escondê-lo, pegou para ele um cesto de papiro e o revestiu com betume e piche. Colocou o menino dentro dele e o deixou entre os juncos à margem do rio.”
Contexto
1Um homem da casa de Levi foi e tomou por mulher uma filha de Levi. 2A mulher concebeu e deu à luz um filho. Quando viu que era um menino formoso, ela o escondeu por três meses. 3Quando já não podia mais escondê-lo, pegou para ele um cesto de papiro e o revestiu com betume e piche. Colocou o menino dentro dele e o deixou entre os juncos à margem do rio. 4A irmã do menino ficou de longe, para ver o que lhe aconteceria. 5A filha do faraó desceu para se banhar no rio. Suas servas andavam pela margem do rio. Ela viu o cesto entre os juncos e mandou sua serva buscá-lo.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Porém não podendo ocultar-lhe mais tempo, tomou uma cesta de juncos, e vedou-a com piche e betume, e colocou nela ao menino, e o pôs entre os juncos à beira do rio:
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.