Êxodo 2:23
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“No decorrer daqueles muitos dias, o rei do Egito morreu, e os filhos de Israel suspiravam por causa da escravidão, e clamaram, e o seu clamor subiu a Deus por causa da escravidão.”
Contexto
21Moisés aceitou morar com aquele homem. Ele deu a Moisés sua filha Zípora. 22Ela deu à luz um filho, e ele o chamou de Gérson, pois disse: “Tenho vivido como estrangeiro em terra estrangeira.” 23No decorrer daqueles muitos dias, o rei do Egito morreu, e os filhos de Israel suspiravam por causa da escravidão, e clamaram, e o seu clamor subiu a Deus por causa da escravidão. 24Deus ouviu o gemido deles, e Deus se lembrou da sua aliança com Abraão, com Isaque e com Jacó. 25Deus viu os filhos de Israel, e Deus compreendeu.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E aconteceu que depois de muitos dias morreu o rei do Egito, e os filhos de Israel suspiraram por causa da servidão, e clamaram: e subiu a Deus o clamor deles com motivo de sua servidão.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.