Êxodo 15:16
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Terror e pavor caem sobre eles. Pela grandeza do teu braço, ficam imóveis como uma pedra, até que o teu povo passe, SENHOR, até que passe o povo que compraste.”
Contexto
14Os povos ouviram. Eles tremem. Angústia apoderou-se dos habitantes da Filístia. 15Então os chefes de Edom ficaram apavorados. Tremor apodera-se dos poderosos de Moabe. Todos os habitantes de Canaã se derreteram. 16Terror e pavor caem sobre eles. Pela grandeza do teu braço, ficam imóveis como uma pedra, até que o teu povo passe, SENHOR, até que passe o povo que compraste. 17Tu os introduzirás e os plantarás no monte da tua herança, o lugar, SENHOR, que fizeste para tua própria habitação: o santuário, Senhor, que as tuas mãos estabeleceram. 18O SENHOR reinará para todo o sempre.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Caia sobre eles tremor e espanto; À grandeza de teu braço emudeçam como uma pedra; Até que tenha passado teu povo, ó SENHOR, Até que tenha passado este povo que tu resgataste.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.