Êxodo 11:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“O SENHOR deu ao povo favor aos olhos dos egípcios. Além disso, o homem Moisés era muito respeitado na terra do Egito, aos olhos dos servos do Faraó e aos olhos do povo.”
Contexto
1O SENHOR disse a Moisés: “Trarei mais uma praga sobre o Faraó e sobre o Egito; depois disso ele os deixará ir. Quando ele os deixar ir, certamente os expulsará totalmente daqui. 2Fale agora aos ouvidos do povo, e que cada homem peça ao seu vizinho, e cada mulher à sua vizinha, joias de prata e joias de ouro.” 3O SENHOR deu ao povo favor aos olhos dos egípcios. Além disso, o homem Moisés era muito respeitado na terra do Egito, aos olhos dos servos do Faraó e aos olhos do povo. 4Moisés disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Por volta da meia-noite eu sairei pelo meio do Egito, 5e todos os primogênitos na terra do Egito morrerão, desde o primogênito do Faraó, que se assenta em seu trono, até o primogênito da serva que está atrás do moinho, e todos os primogênitos do gado.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E o SENHOR fez o povo ser favorecido aos olhos dos egípcios. Também Moisés era muito grande homem na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó, e aos olhos do povo.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.