Ester 7:6
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ester disse: “Um adversário e um inimigo, este perverso Hamã!” Então Hamã ficou apavorado diante do rei e da rainha.”
Contexto
4Pois fomos vendidos, eu e o meu povo, para sermos destruídos, mortos e aniquilados. Mas se tivéssemos sido vendidos como escravos e escravas, eu teria me calado, embora o adversário não pudesse compensar o prejuízo do rei.” 5Então o rei Assuero disse à rainha Ester: “Quem é ele, e onde está aquele que ousou em seu coração fazer tal coisa?” 6Ester disse: “Um adversário e um inimigo, este perverso Hamã!” Então Hamã ficou apavorado diante do rei e da rainha. 7O rei levantou-se em sua ira do banquete do vinho e foi para o jardim do palácio. Hamã levantou-se para implorar por sua vida à rainha Ester, pois viu que o mal estava determinado contra ele pelo rei. 8Então o rei voltou do jardim do palácio para o local do banquete do vinho; e Hamã havia caído sobre o divã onde Ester estava. Então o rei disse: “Ele iria até mesmo violentar a rainha na minha frente, nesta casa?” Assim que a palavra saiu da boca do rei, cobriram o rosto de Hamã.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E Ester disse: O homem opressor e inimigo é este malvado Hamã. Então Hamã se perturbou diante do rei e da rainha.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.