Ester 4:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“As servas de Ester e os seus eunucos vieram e lhe contaram isso, e a rainha ficou profundamente angustiada. Ela enviou roupas para Mardoqueu, para substituir o seu pano de saco, mas ele não as aceitou.”
Contexto
2Ele foi até a porta do rei, pois a ninguém era permitido entrar pela porta do rei vestido de pano de saco. 3Em cada província, aonde quer que chegasse a ordem do rei e o seu decreto, havia grande luto entre os judeus, com jejum, choro e lamento; e muitos se deitavam em pano de saco e cinzas. 4As servas de Ester e os seus eunucos vieram e lhe contaram isso, e a rainha ficou profundamente angustiada. Ela enviou roupas para Mardoqueu, para substituir o seu pano de saco, mas ele não as aceitou. 5Então Ester chamou Hatá, um dos eunucos do rei, que ele havia designado para servi-la, e ordenou-lhe que fosse a Mardoqueu para descobrir o que era aquilo e por que estava acontecendo. 6Então Hatá saiu para encontrar Mardoqueu na praça da cidade, que ficava em frente à porta do rei.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Então as virgens de Ester e seus eunucos vieram e a informaram; então a rainha teve grande dor, e enviou roupas para vestir a Mardoqueu, e tirar o saco que estava sobre ele; porém ele não as aceitou.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.