Esdras 8:27
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“vinte taças de ouro pesando mil dáricos, e dois utensílios de bronze fino e brilhante, preciosos como o ouro.”
Contexto
25e pesei para eles a prata, o ouro e os utensílios, a saber, a oferta para a casa do nosso Deus, que o rei, seus conselheiros, seus príncipes e todo o Israel ali presente haviam oferecido. 26Pesei em suas mãos seiscentos e cinquenta talentos de prata, cem talentos de utensílios de prata, cem talentos de ouro, 27vinte taças de ouro pesando mil dáricos, e dois utensílios de bronze fino e brilhante, preciosos como o ouro. 28Eu lhes disse: “Vocês são santos para o SENHOR, e os utensílios são santos. A prata e o ouro são uma oferta voluntária ao SENHOR, o Deus de seus pais. 29Vigiem e guardem-nos até que os pesem perante os chefes dos sacerdotes, os levitas e os príncipes das casas dos pais de Israel em Jerusalém, nas salas da casa do SENHOR.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E vinte bacias de ouro, de mil dracmas; e dois vasos bronze reluzente, tão preciosos como o ouro.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.