Esdras 6:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“No primeiro ano do rei Ciro, o rei Ciro emitiu um decreto: A respeito da casa de Deus em Jerusalém, que a casa seja edificada, o lugar onde oferecem sacrifícios, e que os seus fundamentos sejam firmemente lançados, com a sua altura de sessenta côvados e a sua largura de sessenta côvados;”
Contexto
1Então o rei Dario emitiu um decreto, e foi feita uma busca na casa dos arquivos, onde os tesouros estavam guardados na Babilônia. 2Um rolo foi encontrado em Acmeta, no palácio que fica na província da Média, e nele estava escrito isto como registro: 3No primeiro ano do rei Ciro, o rei Ciro emitiu um decreto: A respeito da casa de Deus em Jerusalém, que a casa seja edificada, o lugar onde oferecem sacrifícios, e que os seus fundamentos sejam firmemente lançados, com a sua altura de sessenta côvados e a sua largura de sessenta côvados; 4com três fileiras de grandes pedras e uma fileira de madeira nova. Que as despesas sejam pagas pela casa do rei. 5Além disso, que os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tirou do templo que está em Jerusalém e levou para a Babilônia, sejam devolvidos e levados novamente ao templo que está em Jerusalém, cada um para o seu lugar. Vocês devem colocá-los na casa de Deus.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
No primeiro ano do rei Ciro, o rei Ciro fez decreto acerca da casa de Deus que estava em Jerusalém, que fosse reconstruído a casa, o lugar em que sejam oferecidos sacrifícios, e que suas paredes sejam cobertas; sua altura será de sessenta côvados, e sua largura de sessenta côvados.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.