Eclesiastes 9:15
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ora, encontrou-se nela um homem pobre e sábio, e ele, pela sua sabedoria, livrou a cidade; contudo, ninguém se lembrou daquele mesmo homem pobre.”
Contexto
13Também vi a sabedoria debaixo do sol desta maneira, e ela me pareceu grande. 14Havia uma pequena cidade, com poucos homens dentro dela; e um grande rei veio contra ela, a cercou e construiu grandes baluartes contra ela. 15Ora, encontrou-se nela um homem pobre e sábio, e ele, pela sua sabedoria, livrou a cidade; contudo, ninguém se lembrou daquele mesmo homem pobre. 16Então eu disse: “A sabedoria é melhor do que a força.” No entanto, a sabedoria do homem pobre é desprezada, e as suas palavras não são ouvidas. 17As palavras dos sábios ouvidas em silêncio são melhores do que o grito daquele que governa entre os tolos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E se achou nela um homem pobre sábio, que livrou aquela cidade com sua sabedoria; porém ninguém se lembrou daquele pobre homem.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.