Eclesiastes 7:26
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eu acho mais amarga do que a morte a mulher cujo coração é laços e armadilhas, cujas mãos são correntes. Aquele que agrada a Deus escapará dela; mas o pecador será enlaçado por ela.”
Contexto
24Aquilo que existe está longe e é extremamente profundo. Quem pode descobri-lo? 25Eu me voltei, e meu coração buscou saber, investigar, e buscar a sabedoria e a razão das coisas, e saber que a maldade é estupidez, e que a tolice é loucura. 26Eu acho mais amarga do que a morte a mulher cujo coração é laços e armadilhas, cujas mãos são correntes. Aquele que agrada a Deus escapará dela; mas o pecador será enlaçado por ela. 27“Eis que descobri isto”, diz o Pregador, “juntando uma coisa à outra, para encontrar uma explicação, 28a qual a minha alma ainda busca, mas não encontrei. Encontrei um homem entre mil, mas não encontrei uma mulher entre todas estas.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E eu encontrei uma coisa mais amarga que a morte: a mulher cujo coração são redes e armadilhas, e suas mãos são amarras; quem for bom perante Deus escapará dela; mas o pecador ficará preso nela.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.