Eclesiastes 4:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Sim, melhor do que ambos é aquele que ainda não existiu, que não viu a obra má que é feita debaixo do sol.”
Contexto
1Então eu voltei e vi todas as opressões que são feitas debaixo do sol: e eis as lágrimas dos que eram oprimidos, e eles não tinham consolador; do lado dos seus opressores havia poder, mas eles não tinham consolador. 2Portanto, eu louvei os mortos que já morreram há muito tempo, mais do que os vivos que ainda vivem. 3Sim, melhor do que ambos é aquele que ainda não existiu, que não viu a obra má que é feita debaixo do sol. 4Então eu vi todo o trabalho e realização que despertam a inveja do próximo. Isso também é vaidade e um correr atrás do vento. 5O tolo cruza as mãos e arruína a si mesmo.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E melhor que estes ambos, é aquele que ainda não existe; que não viu as más obras, que são feitas abaixo do sol.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.