Eclesiastes 2:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Busquei no meu coração como alegrar a minha carne com vinho, enquanto o meu coração ainda me guiava com sabedoria, e como me apegar à tolice, até que eu pudesse ver o que era bom que os filhos dos homens fizessem debaixo do céu, durante todos os dias de suas vidas.”
Contexto
1Eu disse no meu coração: “Venha agora, eu o testarei com a alegria; portanto, desfrute do prazer”; e eis que isso também era vaidade. 2Eu disse do riso: “É loucura”; e da alegria: “O que ela realiza?” 3Busquei no meu coração como alegrar a minha carne com vinho, enquanto o meu coração ainda me guiava com sabedoria, e como me apegar à tolice, até que eu pudesse ver o que era bom que os filhos dos homens fizessem debaixo do céu, durante todos os dias de suas vidas. 4Fiz para mim grandes obras. Edifiquei casas para mim. Plantei vinhas para mim. 5Fiz para mim jardins e parques, e neles plantei árvores frutíferas de todos os tipos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Decidi como experiência entregar minha carne ao vinho (guiando porém meu coração com sabedoria) e praticar a loucura, para eu ver o que era melhor aos filhos dos homens fazerem abaixo do céu durante os dias de suas vidas.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.