Deuteronômio 33:16
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“pelas coisas preciosas da terra e da sua plenitude, a boa vontade daquele que habitou na sarça. Que isso venha sobre a cabeça de José, sobre o alto da cabeça daquele que foi separado dos seus irmãos.”
Contexto
14pelas coisas preciosas dos frutos do sol, pelas coisas preciosas que a lua pode produzir, 15pelas melhores coisas das montanhas antigas, pelas coisas preciosas das colinas eternas, 16pelas coisas preciosas da terra e da sua plenitude, a boa vontade daquele que habitou na sarça. Que isso venha sobre a cabeça de José, sobre o alto da cabeça daquele que foi separado dos seus irmãos. 17A majestade pertence ao primogênito do seu rebanho. Os seus chifres são os chifres do boi selvagem. Com eles ele empurrará todos os povos até os confins da terra. Eles são as dezenas de milhares de Efraim. Eles são os milhares de Manassés.” 18Sobre Zebulom ele disse: “Alegre-se, Zebulom, nas suas saídas; e Issacar, nas suas tendas.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
e com os excelentes produtos da terra e sua plenitude; e que a benevolência daquele que habitou na sarça venha sobre a cabeça de José, e sobre ao topo da cabeça do que foi separado dos seus irmãos.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.