Daniel 3:7
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Portanto, naquele momento, quando todos os povos ouviram o som da trombeta, da flauta, da cítara, da lira, da harpa, do pífaro e de todos os tipos de música, todos os povos, nações e línguas se prostraram e adoraram a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor havia erguido.”
Contexto
5que, no momento em que ouvirem o som da trombeta, da flauta, da cítara, da lira, da harpa, do pífaro e de todos os tipos de música, vocês se prostrem e adorem a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu. 6Quem não se prostrar e não adorar será lançado, na mesma hora, no meio de uma fornalha de fogo ardente.” 7Portanto, naquele momento, quando todos os povos ouviram o som da trombeta, da flauta, da cítara, da lira, da harpa, do pífaro e de todos os tipos de música, todos os povos, nações e línguas se prostraram e adoraram a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor havia erguido. 8Por isso, naquele momento, alguns caldeus se aproximaram e trouxeram acusações contra os judeus. 9Eles responderam ao rei Nabucodonosor: “Ó rei, viva para sempre!
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Por isso no mesmo instante em todos os povos ouviram o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, todos os povos, nações, e línguas se prostraram, e adoraram a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor havia erguido.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.