Daniel 10:17
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Pois como pode o servo deste meu senhor falar com este meu senhor? Porque, quanto a mim, imediatamente não restou força em mim. Não sobrou fôlego em mim.””
Contexto
15Quando ele me falou estas palavras, voltei o meu rosto para o chão e fiquei mudo. 16Eis que alguém com a semelhança dos filhos dos homens tocou os meus lábios. Então abri a minha boca, falei e disse àquele que estava diante de mim: “Meu senhor, por causa da visão, as minhas angústias me dominaram, e não retenho força alguma. 17Pois como pode o servo deste meu senhor falar com este meu senhor? Porque, quanto a mim, imediatamente não restou força em mim. Não sobrou fôlego em mim.” 18Então, aquele que tinha a aparência de um homem me tocou novamente, e me fortaleceu. 19Ele disse: “Homem muito amado, não tenha medo. Paz seja com você. Seja forte. Sim, seja forte.” Quando ele falou comigo, fui fortalecido e disse: “Que o meu senhor fale, pois você me fortaleceu.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Como pode, pois, o servo de meu senhor falar com este meu senhor? Pois desde agora não resta força em mim, e não me ficou fôlego.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.