Daniel 1:7
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“O chefe dos eunucos lhes deu outros nomes: a Daniel ele deu o nome de Beltessazar; a Hananias, Sadraque; a Misael, Mesaque; e a Azarias, Abede-Nego.”
Contexto
5O rei determinou-lhes uma porção diária das iguarias do rei e do vinho que ele bebia, e que fossem nutridos por três anos, para que, ao final desse tempo, pudessem se apresentar diante do rei. 6Ora, entre estes, dos filhos de Judá, estavam Daniel, Hananias, Misael e Azarias. 7O chefe dos eunucos lhes deu outros nomes: a Daniel ele deu o nome de Beltessazar; a Hananias, Sadraque; a Misael, Mesaque; e a Azarias, Abede-Nego. 8Mas Daniel propôs em seu coração que não se contaminaria com as iguarias do rei, nem com o vinho que ele bebia. Portanto, ele pediu ao chefe dos eunucos que lhe permitisse não se contaminar. 9Ora, Deus fez com que Daniel encontrasse bondade e compaixão diante do chefe dos eunucos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Aos quais o chefe dos eunucos pôs outros nomes: a Daniel, Beltessazar; a Ananias, Sadraque; a Misael, Mesaque; e a Azarias, Abednego.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.