Cânticos 8:2
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eu o guiaria, trazendo-o para a casa de minha mãe, que me instruiria. Eu lhe daria de beber vinho com especiarias, do suco da minha romã.”
Contexto
1Ah, quem dera você fosse como meu irmão, que mamou nos seios de minha mãe! Se eu o encontrasse lá fora, eu o beijaria; sim, e ninguém me desprezaria. 2Eu o guiaria, trazendo-o para a casa de minha mãe, que me instruiria. Eu lhe daria de beber vinho com especiarias, do suco da minha romã. 3A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça. A sua mão direita me abraçaria. 4Eu conjuro vocês, filhas de Jerusalém, que não despertem, nem acordem o amor, até que ele o queira.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Eu te levaria e te traria à casa de minha mãe, aquela que me ensinou, e te daria a beber do vinho aromático, do suco de minhas romãs.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.