Cânticos 7:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Seu pescoço é como uma torre de marfim. Seus olhos são como os tanques em Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim. Seu nariz é como a torre do Líbano, que olha para Damasco.”
Contexto
2Seu ventre é como uma taça redonda, onde nunca falta o vinho misturado. Sua cintura é como um monte de trigo, cercado de lírios. 3Seus dois seios são como duas crias de gazela, gêmeos de uma corça. 4Seu pescoço é como uma torre de marfim. Seus olhos são como os tanques em Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim. Seu nariz é como a torre do Líbano, que olha para Damasco. 5Sua cabeça se ergue como o Carmelo. O cabelo da sua cabeça é como a púrpura. O rei está cativo em suas tranças. 6Como você é linda e como é agradável, ó amor, com as suas delícias!
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Teu pescoço é como uma torre de marfim; teus olhos são como os tanques de peixes de Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim. Teu nariz é como a torre do Líbano, que está de frente a Damasco.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.