Cânticos 5:9
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Em que o seu amado é melhor do que outro amado, ó mais bela das mulheres? Em que o seu amado é melhor do que outro amado, para que você nos conjure assim?”
Contexto
7Os guardas que rondam a cidade me encontraram. Eles me espancaram. Eles me feriram. Os guardas das muralhas tiraram o meu manto. 8Eu as conjuro, filhas de Jerusalém, Se encontrarem o meu amado, que digam a ele que estou desfalecendo de amor. 9Em que o seu amado é melhor do que outro amado, ó mais bela das mulheres? Em que o seu amado é melhor do que outro amado, para que você nos conjure assim? 10O meu amado é branco e corado. O melhor entre dez mil. 11Sua cabeça é como o ouro mais puro. Seus cabelos são ondulados, negros como o corvo.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Ó, tu, mais bela entre as mulheres, como é o teu amado, a quem tu amas mais do que qualquer outro? Como é este teu amado, mais amado que qualquer outro, por quem assim nos mandas jurar?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.