Cânticos 4:16
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Desperte, vento norte, e venha, vento sul! Soprem no meu jardim, para que as suas especiarias fluam. Que o meu amado venha ao seu jardim, e prove os seus frutos preciosos.”
Contexto
14nardo e açafrão, cálamo e canela, com toda espécie de árvores de incenso; mirra e aloés, com todas as melhores especiarias, 15uma fonte de jardins, um poço de águas vivas, correntes que fluem do Líbano. 16Desperte, vento norte, e venha, vento sul! Soprem no meu jardim, para que as suas especiarias fluam. Que o meu amado venha ao seu jardim, e prove os seus frutos preciosos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Levanta-te, vento norte! E vem, ó vento sul! Assopra em meu jardim, para que espalhem os seus aromas! Que meu amado venha a seu jardim, e coma de seus excelentes frutos.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.